Registre escrit. Diccionaris.

Totes les llengües del món les han fetes les persones que les han parlades al llarg dels anys. Els doctes, estudiosos i escriptors, treballen sobre i per la llengua.
Els doctes, que són els savis, recullen el testimoni de les llengües en un embolcall literari, de manera científica, que és el diccionari.

Els 5 diccionaris primordials, ordenats cronològicament són:

1. Diccionari General de la Llengua Catalana. Fet per Pompeu Fabra (1868 Vila de gracia-1948 Prada), a l’any 1932.

Coberta de la primera edició.

2. Diccionari català-valencià-balear. Fet per Mossèn Antoni Mª Alcover (1862 Santa Cirga-1932 Palma), amb la col·laboració de Francesc de Borja Moll (1903 Menorca-1991 Mallorca), a l’any 1926 el primer volum, al 1935 el segon i al 1962 8 últims volums. . És un diccionari publicat en 10 volums.

Diccionari català-valencià-balear.

3. Diccionari Etimològic i Complementari de la Llengua Catalana. Fet per Joan Coromines (1905 Barcelona-1997 Pineda de Mar), amb la col•laboració de Joseph Gulsoy i Max Cahner, publicat en nou volums de 1980 a 1991.

Coberta del Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana.

4. Gran Enciclopèdia Catalana. La primera publicació es fa a l’any 1968, per Jordi Carbonell (1924 Barcelona), publicada en 15 volums. El segon volum a l’any 1971 fins al 1980, per Joan Carreras (1935 Barcelona), de 1986 a 1989 es fa carreg en Jesús Giralt, que publica 24 volums.

Gran Enciclopèdia Catalana.

5. Diccionari de la Llengua Catalana. Es publica l’any 1995, per l’Institut d’Estudis Catalans. És un diccionari normatiu i és la referència de la llengua catalana.

El Diccionari de la llengua catalana de l'IEC.

Per treballar els diferents diccionaris i els seus publicadors, hem fet quatre grups a classe, A1 (Diccionari General de la Llengua Catalana. Pompeu Fabra), A2 (Diccionari català-valencià-balear. Mossèn Antoni Mª Alcover i Francesc de Borja Moll), B1 (Diccionari Etimològic de la Llengua Catalana. Joan Coromines) i B2 (Gran Enciclopèdia Catalana i Diccionari de la Llengua Catalana).

Per veure la diferencia d'expressió i de paraules ens hem posat d'acord en buscar cinc paraules: verb (comunicar), substantiu (escola), adjectiu (infantil), adverbi (aviat) i preposició (amb).